hpp～英語多読多聴日記

The Phantom of the Opera: Level 1 (Oxford Bookworms Library)
Jennifer Bassett Tricia Hedge

GR:OBW1(Oxford Bookworms Library)
語数：6196
YL:2.0
すらすらレベル：★★★☆☆

「オペラ座の怪人」
映画館でリバイバル上映をしていて、あらためて本を読んでみたくなったのでした。
実際の本は、日本語版の文庫本で２センチくらいあるから、原作が長いのは道理。
ざくざくに切ってしまっていて、ストーリーが難解になっていたり、内面描写を省いているせいで誰にも感情移入することなく（みんな変な人に見えるというか、そんな感じ）、読み終わってしまいました。
映画も、ミュージカルも脚色しすぎているという話を聞くし（怪人が良い人に見えるようにしているとか）、これが本当の姿なのかも。
映画ではあまり出てこなかった、「怪人がオペラ座の支配人に給料を要求する」ところとか、なんか全然掘り下げがなくて、ホントにこれを読むと怪人は変な人でした…。
ＧＲのシリーズとして割り切って読めばストーリーは（荒く削っているとはいえ）面白いと思うしスペクタクルだし良いかも。ただ、いわゆるオトナ物語を児童書にしたようなものとは違うはなしの削り方なので、これをもってオペラ座を読んだというと大きな勘違いが、みたいな筋立てです。